eTranslatorby Serious Business
Log in
Join the network · Eastern Europe · since 2003

Enduring partnerships with specialised translators.

Since 2003 Serious Business has worked with translators, revisers, subtitlers and desktop publishers across Eastern Europe – specialised professionals, registered as legal persons, on a long-term, project-by-project basis. Creating an account takes two minutes; every profile is screened by a person.

EN → RORO → ENFR → RODE → ROIT → RO + 266 more

Our most requested pairs right now. Any combination is welcome – rare pairs most of all.

537translators
35.0korder forms issued
159.3Mwords translated

Create your account

Free, no obligation. You can close it at any time from Settings.

Password: 8–20 characters, with at least one letter, one digit and one symbol (e.g. ! ? # - _ .).

Security code image

Worked with us before? Recover your account instead of creating a second one. Already registered? Log in.

How it works

From sign-up to your first order form

  1. Validate your e-mailFill in the form, choose a password, press Validate e-mail. A confirmation link is on its way.
  2. Confirm the linkOne click in the e-mail and your account exists. Log in with the e-mail and password you chose.
  3. Complete your profileContact and financial data, language pairs with prices, fields, software, CV and diplomas – then Notify Serious Business.
  4. Test, contract, tasksIf your profile fits, we contact you for a test translation and a service contract. Then potential tasks reach you by SMS and e-mail.

First to know

Availability inquiries land on your phone the minute a project comes in. One tap to say you're in.

Everything in one place

Sources, DTP and revised variants, references, glossaries, order form, contract and a direct line to your Project Manager – per task.

Paid without friction

See exactly which order forms you can invoice, send one invoice, follow its payment status.

Your terms, respected

Prices fixed by contract, an availability schedule we actually honour, and an account you can close whenever you want.

What we look for

Create your account
  • A legal person – a translation company or an authorised freelancer (PFA) enrolled with your country's fiscal agency. The tax ID is validated automatically (VIES for the EU).
  • Specialisation – at least five years of proven experience in a few fields rather than "everything". Diplomas and certificates help.
  • Professional tools – CAT software, and the discipline to deliver on the deadline stated in the order form.
  • Long-term – we prefer translators who want to grow with us on a project-based system, not one-off jobs.