1. Who we are
www.seriousbusiness.ro is run by Serious Business 2003 SRL, Trade Register J2003000610039, VAT RO15425387, Pitești, Romania. You can write to us at any time at office@serious.ro.
This notice covers the home page of the site only. The portals (e-Client, eTranslator, Intranet) and the serious.ro website have their own rules, described below.
2. What this page collects
Nothing you type: the page has no forms. We use no Google Analytics or other statistics, no advertising, no social media buttons, and no fonts, maps or scripts loaded from other companies.
3. Cookies
| Cookie | Set by | Purpose | Expires |
|---|---|---|---|
sb_lang | seriousbusiness.ro | remembers the language you chose (English / Română) | 1 year |
The cookie is set only when you click EN / RO. It is strictly necessary for a service you asked for yourself, so under Romanian Law 506/2004 it does not need your consent. Scripts on the page cannot read it and we use it for nothing else. You can delete it at any time in your browser settings; the page will then pick the language from your browser's settings.
4. Server logs
Like every website, our web server records some technical data for each request: IP address, date and time, the page requested, your browser and the page you came from. We use it only for the security and operation of the site (for example to stop abuse), on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). It is kept only as long as that purpose requires and then deleted automatically. It is processed by our hosting provider in the European Union, acting on our behalf. We do not combine it with other data and do not build profiles.
5. The portals and serious.ro
Once you enter a portal, that portal's rules apply:
- e-Client (customers): e-Client privacy notice;
- eTranslator (translators and revisers): eTranslator privacy notice;
- the Intranet (our team): our internal rules;
- serious.ro: privacy policy and cookie policy.
6. Your rights
You have the right to access your data, to have it corrected or erased, to restrict or object to its processing and to receive it in a portable format. Write to office@serious.ro and we will answer within one month. You can also lodge a complaint with the Romanian data protection authority (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
7. Changes
If we change anything on the home page (for example add statistics or a video hosted elsewhere), we will update this notice and the date above first.
Last updated: 16 November 2026
← Back to the home page